|
Support the call 署名募集中 Soutenez l'Appel Apoya la convocatoria
"We hereby call upon all banks to make a public commitment, before the Paris Climate Summit, to end financing for the coal industry." 「私は、すべての銀行に対して、パリで開催され る気候変動国際会議の前までに、石炭産業への投 融資をやめることを表明するよう求めます」 "Nous soutenons l'appel à toutes les banques afin qu'elles s'engagent publiquement, avant le Sommet Climatique de Paris, à mettre fin au financement de l'industrie du charbon." "Apoyamos la convocatoria a los bancos para que se comprometan públicamente antes de la Cumbre del Clima en París, poniendo fin a la financiación de la industria del carbón."
"We hereby call upon all banks to make a public commitment, before the Paris Climate Summit, to end financing for the coal industry." 「私は、すべての銀行に対して、パリで開催され る気候変動国際会議の前までに、石炭産業への投 融資をやめることを表明するよう求めます」 "Nous soutenons l'appel à toutes les banques afin qu'elles s'engagent publiquement, avant le Sommet Climatique de Paris, à mettre fin au financement de l'industrie du charbon." "Apoyamos la convocatoria a los bancos para que se comprometan públicamente antes de la Cumbre del Clima en París, poniendo fin a la financiación de la industria del carbón."
FIRST NAME お名前 PRENOM PRIMER NOMBRE
Please put in your first name お名前を入力してください。 Inserez votre prénom Insertar su primer nombre
SURNAME 苗字 NOM DE FAMILLE APELLIDO
Please put in your surname 苗字を入力してください。 Inserez votre nom de famille Insertar su apellido
NAME OF ORGANISATION 団体名 NOM DE L'ORGANISATION NOMBRE DE LA ORGANISACION
Please put in an organisation Please put in an organisation Inserez nom de l'organisation Insertar nombre de la organización
CONTACT PERSON 連絡担当者 Personne de contacte Persona de contacto
Please put in a contact Please put in a contact Inserez un contacte Insertar un contacto
COUNTRY 国名 PAYS PAIS
Please select a country 国名を選択してください。 Selectionez un pays Seleccione un pais
EMAIL ADDRESS メールアドレス Adresse email Correo electronico
Please put in a valid email 有効なメールアドレスを入力してください。 Inserez un email valide Insertar un correo valido
This email already signed the pledge This email already signed the pledge Cette email soutiens déjà l'Appel El correo ya apoya la convocatoris
WEBSITE ウェブサイト SITE WEB SITIO WEB
This is not a valid url This is not a valid url Cet url n'est pas valide El url no es valido
UPLOAD YOUR LOGO 団体ロゴのアップロード TELECHARGEZ VOTRE LOGO SUBIR SU LOGO
(Provide a URL to your logo, png/jpg/gif, at least 200 pixels wide. We will add your logo to the supporters page.) （少なくとも横幅200ピクセル以上、png/jpg/gif形式で団体ロゴのURLを提供ください。署名者一覧のページに掲載します。） Inserez un URL de votre logo, png/jpg/gif, au moins 200 pixels de large. Nous ajouterons votre logo à notre page de soutiens. Insertar un URL de su logo, png/jpg/gif, al menos 200 pixels de ancho. Agregaremos su logo a nuestra página de apoyo
LEAVE A COMMENT FOR THE BANKS 銀行へのメッセージ（任意） LAISSEZ UN COMMENTAIRE POUR LES BANQUES DEJAR UN COMENTARIO PARA LOS BANCOS
(optional) (optional) (optionel) (opcional)
( characters left) (残り文字) caractères restant caracteres
Please type the captcha above
to confirm you are a person このボックスの上に描かれているローマ字5文字をご記入ください。これはスパム対策として、ご記入をお願いしています。 Inserez le captcha au dessus
pour confirmer que vous êtes une personne Insertar el captcha
para confirmar que es una persona
The captcha is not correct 入力した文字が間違っています。 Le captcha n'est pas correcte El captcha no es correcto
Want to keep track of further developments on the Paris Pledge by signing on to our mailinglist? メールにて関連情報やお知らせを希望しますか？ Voulez vous être maintenu au courrant des dévelopments de l'Appel de Paris en signant notre liste de diffusion? ¿Quiere seguir de la evolución en el Compromiso de París mediante la firma de nuestro lista de correo?
Yes はい Oui Si      No いいえ Non No

Banks that wish to do the Paris Pledge go:

THANKS FOR SIGNING

You are now one in many voices to express discontent about coal. With this petition we will pressure banks into signing the Paris Pledge to put an end to coal finance. Many more are working towards fossil fuels independence. Go to More Action to find out about campaigns and activities that you can participate in.

THANKS FOR SIGNING

You are now one in many voices to express discontent about coal. With this petition we will pressure banks into signing the Paris Pledge to put an end to coal finance. Many more are working towards fossil fuels independence. Go to More Action to find out about campaigns and activities that you can participate in.

MERCI POUR SIGNER

Vous êtes maintenant une des nombreuses voix exprimant leur mécontentement à propos de charbon. Avec cette pétition, nous ferons pression sur les banques en signant l'Appel de Paris afin de mettre terme au financement du charbon. Beaucoup d'autres travaillent vers l´indépendance des combustibles fossiles. Aller au Plus d'action pour connaitre d´autre campagnes et activités dans lesquelles vous pouvez participer.

GRACIAS POR FIRMAR

Ahora eres una de las varias voces que expresan su descontento con el carbón. Con esta petición, vamos a presionar a los bancos mediante su firma del Compromiso de París con el fin de detener la financiación del carbón. Muchos otros trabajan hacia la independencia de los combustibles fósiles. Ir a Más acción para conocer otras campañas y actividades en las que puede participar.

When you submitted a URL to your logo, it will be uploaded by us within a week. Before it is uploaded, your organisation's name can be found in the text list, below the other logos.

When you submitted a URL to your logo, it will be uploaded by us within a week. Before it is uploaded, your organisation's name can be found in the text list, below the other logos.

Après avoir soumis un URL de votre logo, il sera téléchargé par nous dans une semaine. Avant qu'il ne soir téléchargé, le nom de votre organisation apparaîtra dans la liste au dessus des logos.

Después de enviar una URL de su logotipo, lo descargaremos en una semana. Antes que sea descargardo el nombre de su organización aparecera en la lista encima de los logotipos.

Show your support by sending a tweet or sharing this website on your facebook wall. Show your support by sending a tweet or sharing this website on your facebook wall. Montrez votre soutien en envoyant un tweet ou partager ce site sur votre mur facebook. ¡Muestre su ayuda enviando un tweet o comparta esta página en su muro de facebook.


De quoi s’agit-il?

L'industrie du charbon est celle qui émet le plus de dioxyde de carbone. Ces émissions changent radicalement le climat de la planète et menacent d'entrainer une série d'impacts dévastateurs pour toute vie sur terre. Nous pouvons mettre fin à notre dépendance au charbon - mais nous devons le faire rapidement. Pour y parvenir les banques doivent notamment cesser de financer cette industrie. Nous appelons toutes les banques à signer l’Appel de Paris et à s’engager à mettre un terme à leur soutien au secteur du charbon. 

Nous avons besoin de votre soutien pour que les banques signent l’Appel de Paris!

Pourquoi maintenant?

En Novembre prochain, les représentants de tous les pays du monde se réuniront à Paris pour tenter de conclure un nouvel accord international sur le climat visant à maintenir la hausse de la température mondiale en dessous de 2 degrés, seuil au-delà duquel le changement climatique déjà en cours deviendrait catastrophique pour l’humanité et la planète. Une grande majorité de scientifiques et le Groupe d'Experts du Panel Intergouvernemental sur le Changement Climatique (IPCC) confirment que nous devons éliminer la combustion du pétrole, du gaz et du charbon pour stabiliser les températures mondiales et réduire les risques liés au de changement climatique.

Malgré l’urgence, il est alarmant de constater que les banques privées continuent de soutenir massivement les entreprises du secteur du charbon. Et oui, les banques, que la plupart d'entre nous utilisent chaque jour, alimentent la crise climatique en canalisant des centaines de milliards de dollars vers une industrie qui est elle-même en crise et en sursis! Voilà pourquoi BankTrack et toutes les organisations partenaires, comme les Amis de la Terre France, appellent toutes les banques à signer l’Appel de Paris, et à s’engager à supprimer progressivement tous leurs soutiens au secteur du charbon. Nous avons besoin de votre aide pour exprimer ce message haut et fort dans les semaines et mois à venir, avant le sommet climatique à Paris.

Pourquoi se concentrer sur le charbon?

L’Appel de Paris vise le charbon car il représente l’énergie la plus carbonée et est la première source d'émissions de dioxyde de carbone générée par les êtres humains. De tous les gaz à effet de serre émis par la combustion des énergies fossiles, 44% proviennent du charbon.  La production mondiale de charbon a augmenté de 69% depuis 2000, atteignant le chiffre vertigineux de 7,9 milliards de tonnes par an. Dans leur dernier rapport, CoalSwarm et le Sierra Club soulignent que 2,177 centrales à charbon sont proposées, en développement ou en construction depuis janvier 2010 à l'échelle mondiale. Si toutes ces centrales sont mises en service nous nous dirigeons vers un véritable désastre.

Mais de la même manière que les banques ont joué un rôle clé dans la hausse de la production de charbon et des émissions induites par son extraction et sa combustion, y allouant des financements toujours croissants, les banques peuvent également infléchir cette tendance et empêcher ces centrales de voir le jour. C’est l’objet de la campagne de l’Appel de Paris : mettre à jour les financements climaticides des banques et les pousser à adopter et publier une stratégie d’arrêt de leurs soutiens au charbon en vue d’une sortie des énergies fossiles 

Et pourquoi se concentrer sur les banques?

Les banques privées sont un maillon clé dans le financement de l'industrie du charbon. Entre 2005 et avril 2014, selon nos recherches, 93 banques dans le monde ont fourni plus de 500 milliards de dollars au secteur du charbon. Et çe soutien ne semble pas diminuer: entre 2005 et 2013, les banques ont en effet augmenté leurs investissements en faveur de l'industrie du charbon. Au regard de leur rôle essentiel comme mobilisateurs de capitaux pour le secteur de l'énergie, les banques sont dans une position unique dans laquelle elles peuvent soit aider à renforcer et prolonger des modèles de production énergétique basé sur les énergies fossiles, ou bien, elles peuvent aider à porter la transition nécessaire vers une économie faible en carbone. BankTrack estime qu´avec le rôle central que les banques ont, il leur revient une responsabilité particulière: aider à financer cette transition énergétique, en transférant au plus vite leurs soutiens aux énergies fossiles vers l'efficacité énergétique et les énergies renouvelables. Cette transition doit commencer par leur engagement public à arrêter leur financement au charbon.

NOUS AVONS BESOIN DE VOTRE SOUTIEN !

PLUS NOUS SERONS NOMBREUX A SOUTENIR CET APPEL AUX BANQUES, PLUS VITE ELLES TOURNERONT LA PAGE DU CHARBON

japanese spanish french

We call on banks to do the Paris Pledge to quit coal We call on banks to do the Paris Pledge to quit coal Nous appelons les banques à signer l’ Appel de Paris et abandonner le charbon Convocamos a los bancos que firmen el Compromiso de Paris y abandonen el carbón

INDIVIDUALS INDIVIDUALS INDIVIDUS PERSONAS ()

From our total amount, supporters signed up to our mirror campaign site hosted at takepart.

Latest coal news and developments Latest coal news and developments Dernières nouvelles et développements dans l’industrie du charbon Ultimas noticias y desarrollos en la industria del carbón

PHOTOS

Coal has a negative impact on health, water supplies, land, wildlife, the air we breathe and the climate in general. In many cases forest, farmland, villages and even mountains have been cleared or displaced in order to reach and extract coal. It is high time for banks to stop financing such activities. Coal has a negative impact on health, water supplies, land, wildlife, the air we breathe and the climate in general. In many cases forest, farmland, villages and even mountains have been cleared or displaced in order to reach and extract coal. It is high time for banks to stop financing such activities. El carbón afecta negativamente la salud, el abastecimiento de agua, la tierra, la fauna, el aire que respiramos y el clima en general. En muchos casos, bosques, campos agrícolas, pueblos e incluso montañas son despejados o desplazados al fin de alcanzar y extraer el carbón. Es hora de que los bancos paren de financiar estas actividades. Le charbon impacte négativement la santé, l'approvisionnement en eau, la terre, la faune, l'air que nous respirons et le climat en général. Dans de nombreux cas forêt, champs agricoles, villages et même montagnes sont été défrichées ou déplacées afin d'atteindre et extraire le charbon. Il est grand temps que les banques cessent de financer ces activités.
Mountaintop removal mining impacts on Blair Mountain, West Virginia, USA. Photo courtesy of Paul Corbit Brown.
Inside the Eskom Kusile power station in the South African province of Mpumalanga Greenpeace activists hold a banner reading "Kusile: Climate Killer". © Benedicte Kurzen / Greenpeace
Children living at the Kuthdi, their home and playground for nine months. However they are not counted as affected people. Photo courtesy of Joe Athialy.
Community life under the gaze of the Tata Mundra power plant in India. Photo courtesy of Joe Athialy.
Paisaje Lunar by Santiago La Rotta, licensed under creative commons.
Greenpeace action against the Plomin C power plant in Croatia. Copyright: Clemens Wronski/Greenpeace.
Coalminers in Singrauli. Photo courtesy of Joe Athialy.
An example of mountaintop removal mining. Photo courtesy of Paul Corbit Brown.
Miners at a Coal India mine in Madhya Pradesh. Photo courtesy of Joe Athialy.
Banks that continue to finance coal Banks that continue to finance coal Les banques qui continuent de financer le secteur de charbon Los bancos que siguen financiando el sector de carbón

Below is a list of the top 20 'coal banks' according to their coal finance (in million euros). Click to expand the full list of coal banks below. Below is a list of the top 20 'coal banks' according to their coal finance (in million euros). Click to expand the full list of coal banks below. Ci-dessous, une liste des 20 plus grandes banques charbonnées selon leur finance dans le charbon (en million d’euros). Cliquez pour agrandir et voir la liste complète des banques charbonnées. Abajo, una lista de los 20 bancos carbonados según sus inversions en el carbón (en milliones de euros). Haga click para expander y ver una lista complete de los bancos carbonados.

See all coal banks... See all coal banks... Voir toutes les banques de charbon Ver todos los bancos de carbón
COAL BANKS COAL BANKS BANQUES DE CHARBON BANCOS DE CARBÓN

Sadly, the following banks have not pledged to stop coal finance.
Click on the banks to see their profile over at our coalbanks.org website. Sadly, the following banks have not pledged to stop coal finance.
Click on the banks to see their profile over at our coalbanks.org website. Malheureusement les banques suivante n’ont pas signé l’Appel de Paris afin d’ arrêter le charbon.
Cliquez sur les banques pour voir leur profile sur notre site web coalbanks.org. Desafortunadamente los bancos siguientes no firmaron el Compromiso de Paris al fin de terminar con el carbón.
Haga click sobre los bancos para ver su perfil en nuestro sitioweb coalbanks.org.

| |
x
< go back
OTHER RESOURCES:
TRANSLATIONS: